Not through the Documents engine, since it cannot read in a file that has already been published; the main reason for this is that PDF/XPS doesn't have a concept of the high-level elements used to generate the report, such as a grid, section, etc. Doing a quick Google search it seems like there are some XPS -> PDF conversion utilities, at least in development, though.
-Matt